Prue megpróbálja elkerülni szülinapi ünneplését, mialatt Phoebe elvállal egy igen vacak állást: médium lesz egy hotel halljában azért, hogy elég drága ajándékot vehessen Pruenak. Bár ez jelentéktelen pénzkereseti módszernek látszik, pozitív élménynek bizonyul, amikor ezzel sikerül megmenteni egy emberéletet. Prue összeomlik, amikor rajtakapja az ex-feleségével ebédelõ Andyt - nem is tudta, hogy Andynek volt egyáltalán felesége. Piper összebarátkozik egy szellemmel, Markkal, akit egy bandavezér ölt meg, és akinek lelke a pokolba kerül, ha testét nem temetik el szabályosan. A lányok megmentik Mark lelkét, de Piper szíve meghasad, mikor a fiúnak el kell mennie. A lányok rájönnek, minden születésnapot meg kell ünnepelni, és szülinapi partit csapnak Pruenak, aki megbocsát Andynek - hát hogy ne bocsátaná meg Andy titkát, ha neki is van sajátja...

Írta: Farkas Lívia és Dobay Ádám